21日，芝加哥一家法庭。法庭中央的大屏幕上，一张张脸从屏幕里向外凝视，就像从过去回到现实的鬼魅，让人感受恐惧。
这些脸，一共有18张。他们有的看起来很强硬固执，有的穿着端庄正派的衣服。他们都死了，其中一些死亡已超过30年。他们或被枪杀，或被勒死，或者惨遭割喉，甚至活埋。
随着芝加哥最大黑帮“Ｏｕｔｆｉｔ”21日正式开始接受审判，他们能否等到正义到来的一天？
[庭审现场]
这是真实的受害者
在法庭上，面对19名陪审团成员，助理检察官约翰·斯卡里详细地介绍每一个受害者，他们遇害时间从1970年持续到1986年。
“这不是电影‘黑道家族’”，斯卡里的开场陈述说，“也不是电影‘教父’，这个案子，是真实的人，是真实的受害者。”
安东尼·奥蒂兹是一名遇害者的儿子，他坐在法庭上，不敢相信，他等待了几十年的正义审判，就要到来。
“真的好恐怖，我都不敢相信那样的罪行会发生。”奥蒂兹说。他称这些被告是“街头暴徒”。在他一旁，是约瑟夫·赛福特，约瑟夫现在已经37岁。1974年，他才四岁，被告就在他面前，枪杀了他的父亲丹尼尔·赛福特。
为了指控这些黑帮头目，芝加哥检察官最近20年都在寻找愿意充当污点证人的黑帮成员。
“我知道很多人都疲惫不堪，”曾是黑帮打手的污点证人弗兰克·卡拉塔说，“我不敢说自己比他们好或者坏，我们做的都是让人恐怖的事情。我只会说，我现在做了正确的决定。”
[法庭辩论]
一个黑道家庭的恩怨情仇
控方最重要的污点证人是黑帮打手头子弗兰克·卡拉布雷斯的弟弟尼克·卡拉布雷斯和儿子弗兰克·Ｊｒ·卡拉布雷斯。尼克承认参与了15宗谋杀案，并说哥哥卡拉布雷斯也参与了多起。Ｊｒ则在与控方达成协议后，在狱中秘密把父亲的谈话录下来。
法庭当天播放了这些录音，其中卡拉布雷斯承认策划和派遣黑帮成员进行谋杀。“事实上卡拉布雷斯有点夸张，他总是不断咆哮着要把人撕成两半。”斯卡里说，卡拉布雷斯典型的杀人方法是把受害者勒死。
但是，卡拉布雷斯的辩护律师说，尼克的证词不可信。“他追杀自己的朋友一直追进一家餐馆，抓住他的头发，用枪顶住脸，一枪把对方的脑袋打碎。这个朋友，和他交往了20年。”辩护人说，后来，尼克的血手套被警方发现，而且ＤＮＡ鉴定显示他有罪，在这样的背景下，为了脱罪，尼克“什么都会说”。
对于Ｊｒ，辩护律师说，卡拉布雷斯告诉Ｊｒ，他的妻子在与人偷情，但Ｊｒ“对自己妻子的爱，远远超过对父亲的爱”，他为了妻子早就和父亲闹翻，并且还偷了100万美元投入自己经营不善的餐馆中。
黑帮老大詹姆斯·马赛尔也自称无罪，他的辩护律师说，马赛尔是卡拉布雷斯家庭纠纷的牺牲者。
控方拿出证据，显示马赛尔为了让尼克沉默，曾给了尼克家20万美元。但马赛尔的律师强调，除了尼克的证词，没有任何直接证据将马赛尔与谋杀联系起来，“没有ＤＮＡ，没有指纹，没有任何能联系到一起的证据”。编译／刘灏
[新闻背景]
前芝加哥ＦＢＩ反有组织犯罪部的主管福罗西·李说，美国黑帮正在发生改变，“比起过去，现在黑帮的更和平。他们也想生活在他们的区域，通过做生意挣钱。”
法律专家说，美国关于打击黑帮的立法，直接导致黑帮影响力下降。新法律允许对整个组织提出起诉，而不是一个人。这让黑帮头目更容易定罪。然而黑帮并不会很快消失。“黑帮有很长的历史。”福罗西说，“当打击力度大时，他们就改变，然后适应。”
[18起命案]
1970年8月 被害者：迈克尔·艾尔博格
他是高利贷组织的成员，受共谋犯罪指控面临审判。在芝加哥被杀。
1974年9月27日 丹尼尔·赛福特
他是本森维尔塑料公司的老板，是指控约瑟夫·拉穆博格诈骗工会养老基金的关键证人。他在妻子和儿子面前被杀害。
1976年6月24日 保罗·哈格迪
芝加哥被害
1977年3月15日 亨利·卡森迪洛
芝加哥被害
1978年1月16日 约翰·蒙达尔
黑帮的电子专家，曾负责入室抢劫。在芝加哥遭割喉。
1978年1月31日 多纳尔·热诺
文森特·默雷迪
在西塞罗被杀。
1980年6月2日 威廉·道博 夏洛特·道博
他们夫妇开车逃亡，经过激烈追逐，在维尔镇被杀害。
1980年12月30日 威廉·佩特洛赛里
在西塞罗被杀。
1981年6月24日 迈克尔·萨格诺里
商人，黑帮给他的汽车装上遥控炸弹将他炸死在高速公路上。
1981年9月13日 尼古拉斯·安德鲁
黑帮成员，被关在汽车中烧死。
1983年6月23日 理查德·奥蒂兹
阿瑟·莫拉斯基
在西塞罗酒店外，他们坐在汽车中被人用手枪打死。
1986年6月6日 埃米尔·瓦西
在凤凰城被杀。
1986年6月6日 安萨里·斯皮洛特奥
迈克尔·斯皮洛特奥
安萨里·斯皮洛特奥是黑帮在拉斯维加斯的老大，与黑帮老大产生矛盾。他和弟弟迈克尔被骗到附近一所房子里，遭到拷打，后来被活埋。
1986年9月14日 约翰·费卡洛特
黑帮成员，负责埋斯皮洛特奥兄弟，但却办砸了，因此遭处决。
