“二进宫”刑满释放仅半年，32岁的永城人翟建立便重操旧业，毒倒村民家的狗正准备带走时被发现，在村民的穷追不舍下，恐惧的他竟然猝死。
11月30日凌晨2时30分，永城市公安局双桥派出所接到报警：邓楼村葛庄有人偷狗，在逃跑时猝死在村东南的小路上。
民警赶到现场后发现，一个穿黑色夹克、蓝色西裤的30多岁男子横躺在麦田边，不远处停着一辆红色“雅马哈”摩托车，车后白色编织袋内还不时传来“咕咕”的叫声。“他因强烈刺激停止了呼吸，死亡时间超过1小时，救不过来了。”赶到现场的医生说。
据调查，死者叫翟建立，32岁，永城市双桥乡王店村蒋庙组人，曾因盗窃两次入狱，2008年4月刑满释放，旁边的“雅马哈”正是他的。民警在他的上衣口袋内找到几包用来毒杀狗的特制药，在他的裤子口袋内还发现了撬锁的专用工具。摩托车后座的编织袋内还有2条尚有余温的死狗和4只活鸡。
据邓楼村葛庄村民葛国华说，凌晨1时许，他刚从村西头一朋友家打完牌出来准备回家睡觉，在路边“方便”时，突然发现一户村民家里有两个黑影儿。“当时把我吓得不轻！”葛国华顿时睡意全无，揉揉眼睛仔细看了起来。只见那两个“黑影儿”在狗窝前蹲了下来，还不停地嘀咕着什么。1分钟后，一个“黑影儿”手里掂着一条大狗走了出来，另外一人则向该家的鸡窝摸去。葛国华这下明白了，他遇见了“贼”。害怕吃亏，他赶紧跑回牌友家，搬来了4个“救兵”。“黑影儿”见有人来，一个往南跑，一个向北逃。葛国华大喊抓贼，便追了上去。当他们追到村东南田间小路上时，发现翟建立躺在麦田中间的小路上，“怎么喊也没有动静”，于是就报了警。
