本报讯 （记者张艳芬实习生魏韦）29岁的周翰练躺在番禺区中医院病床上，左手左脚打上石膏钢板，他因为深夜运煤气瓶时与怀疑他盗窃的治保员发生口角被打断手脚，治保队长出面要求私了，目前双方未达成共识。
治保队长证实伤者说法
9月29日凌晨1时30分许，番禺沙头镇，周翰练骑摩托行至牌坊放行口，守夜治保员巡例检查行车证件。周翰练说，治保员认为其深夜搭着煤气瓶有盗窃嫌疑，“我出示了行驶证和充气票，他都不让我走”，周翰练说自己很生气地问对方“我又不是偷不是抢，你凭什么不让我走”，过后双方发生争执，周翰练称对方用对讲机叫来另外五六名治保员，一名矮胖的治保员对他拳脚相向，“我当即报警，刚报完警，他们就开始用手电筒和铁棍打我了”。
周翰练除了左手左脚被打断外，后背还有多处淤痕，主治医生梁志洪说，病人刚送院时背部有一条明显的棍打痕迹，长约70厘米。
沙头镇小罗塘村治保队李队长证实，周翰练当晚确实先报警后被打，但自己赶到现场时打人者已散去，“都是我的同事乡亲，没有人主动承认，只能等警察调查”，李队长说，当晚有6人值班，他目前不清楚谁动手打人。
小罗塘牌坊附近新四川饭店的老板娘说，是几名治保员打伤周的，“听说本来人家已经放行让他走的，他又骂了几句就被打了”，另一饭店老板也说是治保员打人，但他不愿多言。
治保队愿赔两三万元
9月30日晚6时左右，周翰练的妻子曹汝芳来到番禺沙头派出所，一名身穿便衣自称姓蔡的民警接待。曹表示希望获得500万元赔偿，该民警称“那以后招治保员，第一个条件还得看他有没有500万元身家？”
曹汝芳说，随后一自称小罗塘村治保队李队长的男子表示，村领导派他来解决问题，愿意赔偿医药费和一点营养费，“会是两三万元，500万元是不可能的”。对于赔款来源，是打人的治保队员还是村里财政支付，李队长不愿透露。目前，双方协商未果。(南方都市报)
